:12:03
¿Qué?
:12:05
Emil, mira cómo vivimos.
:12:08
Apenas soy un plomero.
:12:10
-¿Crees ...
-Lindo reloj.
:12:12
...que trabajaría si tuviera dinero?
:12:17
¿Qué está pasando?
Dame mi dinero.
:12:21
-Te voy a ayudar.
-¿Ayudarme?
:12:23
Sí, te conseguiré un trabajo.
:12:26
¿Un trabajo?
:12:27
Pagan bien.
:12:29
¿Como plomero?
:12:31
Sí. Es fácil. Es bueno.
:12:33
¿Crees que vine a EE.UU. a trabajar?
:12:39
Ni hablar.
:12:40
Empezamos una nueva vida.
Tú también podrás hacerlo.
:12:43
Mira, Emil.
Soy tu amigo, ¿no?
:12:51
-Lo siento.
-Es mi culpa.
:12:53
¡Por favor!
:12:56
¡Por favor! ¡Deja el cuchillo!
:13:00
¿Gastaste mi dinero mientras
yo estaba en la cárcel?
:13:03
¿Y ahora quieres que trabaje ...
:13:06
...de plomero arreglando
malditos excusados?
:13:08
¡Suelta el cuchillo!
:13:09
-¡Eres mi amigo!
-Sí. Soy tu amigo.
:13:11
Mi mejor amigo.
:13:13
Por favor. Baja el cuchillo.
¡Por favor!
:13:35
¡Cállate!