:36:00
El primero fue muy excitante,
lleno de tensión y emoción.
:36:05
Aquí está la estrella
de mi nueva película.
:36:09
Mi compañero Emil.
:36:11
¿Quién es él?
:36:14
El mejor policía de Nueva York.
:36:16
Este es su caso.
:36:21
¿Es todo?
:36:23
¿Sabes cuánto recibe el asesino
por los derechos de la película?
:36:27
Dice que quiere un millón.
:36:29
¿Un millón?
:36:31
¿Estás bromeando?
:36:32
¿El asesino recibe un millón
por una entrevista en TV?
:36:36
Sí, en este país vale la pena
ser asesino.
:36:44
Tomando un baño.
:36:46
¿Tiene identificación?
:36:47
-Departamento de Policía solamente.
-No. Está bien.
:36:51
Falta tomar las huellas digitales.
:36:52
Un joven de la comisaría
del centro es el encargado del caso.
:36:56
-¿Cómo está? Tommy Cullen.
-Hola, chico.
:36:58
Es un honor finalmente conocerlo.
:37:01
Esto es lo que tenemos.
Suponemos que es una prostituta.
:37:04
Por las heridas
en sus brazos y manos,
:37:06
...se defendió para salvar su vida.
:37:08
El cuarto fue alquilado
por un tal Frank Capra.
:37:13
¿Capra?
¿Quién dijo que era ruso?
:37:14
El empleado a cargo.
:37:16
Vea si se hicieron llamadas
desde este cuarto.
:37:18
Hecho.
Con permiso, caballeros.
:37:20
Esperamos para ver si fue violada.
:37:23
Hay muchísimas huellas,
pero pueden ser de cualquiera.
:37:26
¿Alguno meó aquí?
:37:29
Examina el inodoro.
:37:32
¿Sólo un tipo se registró?
:37:43
¿Quieres ir a la escuela
de homicidios?
:37:45
Ven, te mostraré algo.
:37:47
El asesino estaba ahí,
golpeándola.
:37:50
Al morir, el corazón se detiene
y no se sangra más.
:37:54
¿Ves estas dos huellas?
:37:55
Alguien más estaba aquí
mientras el asesino la acuchillaba.
:37:58
Murph.