:39:01
Uno, dos, tres.
:39:04
-Cruz.
-Cara, perdiste.
:39:06
¡Qué tontería!
Ni siquiera la vi.
:39:09
Échala tú.
Yo elijo.
:39:11
Cara.
:39:13
Ves, perdiste dos veces.
:39:18
Nos vemos.
:39:22
Súbete.
:39:24
Bien.
:39:32
No lo sé.
:39:37
¿Se supone que es chistoso?
:39:38
Sí. Súbete.
:39:43
Estaba bromeando.
:39:44
Gracias por dejarme venir.
:39:46
No hay problema. Un recuerdo.
:39:49
Dos caras.
:39:50
-¿Quién está ahí?
-Mejor que una.
:39:52
La policía. Queremos hacerle
algunas preguntas.
:39:56
-¿Tienen una orden?
-No vamos a detenerla.
:39:59
Detective Eddie Flemming.
:40:01
Abra la puerta.
Sólo queremos hablar.
:40:04
Oh, Dios Santo. ¡Qué honor!
:40:06
Rose Hearn.
Por favor, entren.
:40:09
Acabo de verlo en TV.
:40:12
-Pero es más guapo en persona.
-Gracias.
:40:15
Deme un segundo.
:40:26
Entonces, ¿en qué puedo ayudarlo?
:40:29
Creo que una de sus jóvenes
fue asesinada anoche ...
:40:32
...en el hotel King Edward.
:40:34
¿Qué?
:40:37
¿Envió a alguien allá?
:40:38
Sí. A Honey.
:40:42
Sí, ella es una de mis chicas.
:40:44
-¿Está muerta?
-Lamento que sí.
:40:47
Ay, Dios mío.
:40:48
¿Está bien?
:40:51
-¿Quiere un poco de agua?
-Por favor.
:40:53
Traiga agua, por favor.
:40:55
¿Qué hacía ella allá?
:40:57
Tenía una cita con un tipo.