:41:00
Llamó pidiendo
una joven checoslovaca.
:41:03
Le mandé a Honey ...
:41:04
...porque una vez allá da lo mismo.
:41:07
¿Tiene jóvenes checas?
:41:10
No, pero el tipo insistió
mucho en una.
:41:13
¿Reconoce a esta joven?
:41:20
¿Linda?
:41:28
¿De qué hablan?
:41:30
Creo que conozco a esta joven.
Se llama Daphne, es checa.
:41:34
Traté de contratarla.
Le di mi tarjeta.
:41:36
Nunca más oí de ella.
:41:37
De pronto es muy solicitada.
:41:40
-¿Cuál es su apellido?
-No lo sé.
:41:42
Hace un minuto dos tipos
vinieron preguntando por ella.
:41:47
¿Quiénes eran?
:41:50
Uno de ellos dijo que
era su primo que la buscaba.
:41:52
Tenían una cámara de video.
:41:55
Quería que se fueran, así que
les di la dirección de su trabajo.
:41:57
¿Dónde es eso?
:41:59
Un salón, en la calle 63
y la Madison.
:42:01
¿Cómo se llama?
:42:02
"Ludwig". Ella trabaja allí.
Lava el pelo.
:42:07
Salón de belleza "Ludwig".
Ve allá.
:42:11
Pensamos que los
sospechosos están allá.
:42:14
¿Un trago?
:42:15
-Estoy de servicio.
-Yo también.
:42:37
Perseguimos a Daphne.
:42:43
Yo entro.
Tú vigila la salida.
:42:45
De acuerdo.
:42:46
Siempre quise ser policía
cuando era niño.
:42:50
Soñaba que con sacar mi pistola,
patear la puerta...
:42:53
y gritarle al bandido
"¡Alto o disparo!".
:42:56
¿Con qué soñabas tú?
:42:58
Con entrar a un edificio
en llamas, ...