:50:08
¿Quiere sentarse?
:50:10
¿Por qué no se sienta?
:50:14
¿Quiere un vaso de agua?
:50:29
Mi hermana menor y yo
compartíamos un depto.
:50:33
Volví a casa una noche,
y un hombre la estaba violando.
:50:38
Su pistola estaba en la silla,
la agarré y...
:50:42
cuando vino hacia mí,
le disparé.
:50:45
Es un homicidio justificado.
:50:47
Sí, pero...él era un policía.
:50:50
Entonces le disparó
y mató al policía.
:50:54
Yo vivía en un pueblito
en Eslovaquia.
:50:57
No queremos oír
la historia de su vida.
:50:59
Díganos dónde encontrar
a esos tipos.
:51:02
Ud. es un policía.
No me va a ayudar.
:51:04
No la ayudaré
si Ud. no nos ayuda.
:51:07
Eddie.
¿Puedo hablarte a solas?
:51:11
Sólo un segundo.
:51:19
Aunque esté diciendo la verdad,
está jodida.
:51:23
¿Te importaría que hable con ella?
:51:27
Cualquier pista que consiga
será tuya pero...
:51:30
...déjame hablar con ella.
:51:33
¿Quieres hablarle en privado?
:51:35
Esta chica está asustada,
tú la intimidas.
:51:38
Una celebridad.
Yo soy un don nadie.
:51:40
Quizá se abra conmigo.
:51:42
Quizá me vea de otra manera.
:51:44
¿Qué es esto?
¿Serás su salvador?
:51:47
¿Es la chica
que salvarás del fuego?
:51:49
Hablo en serio.
:51:57
Está bien.