1:01:00
Paramos ahí para que se limpiara.
1:01:02
¿Cómo que "se limpiara"?
1:01:05
-La dejé darse una ducha.
-¿Una ducha?
1:01:07
¿Te diste una tú también?
1:01:09
Ha sufrido mucho.
Quise ayudarla.
1:01:13
Qué considerado eres.
1:01:14
Dejas a la testigo ducharse ...
1:01:17
...después de que hieren
a tu compañero.
1:01:18
¿Estás loco?
1:01:20
¿Te cuesta trabajo
conocer chicas?
1:01:22
Yo le dije que lo hiciera.
Tommy, sácala de aquí.
1:01:24
No quería que enfrentara
a los periodistas.
1:01:27
Le dije que la llevara
a un lugar tranquilo.
1:01:29
-¿Cierto?
-Fue mi decisión, no la suya.
1:01:32
Como subcomisario
del cuerpo de bomberos ...
1:01:34
...me gusta que me incluyan
en las decisiones.
1:01:36
Entiendo.
Apenas me dé el informe...
1:01:38
...Uds. darán la conferencia
de prensa y se hará cargo del caso.
1:01:43
Sí, está bien.
1:01:44
Estoy listo para ser informado.
1:01:48
-¿De acuerdo?
-Sí.
1:01:50
¿Estás listo para informarme?
1:01:52
Bien.
1:01:58
Espera.
1:02:03
¿Nos dejan un momento, por favor?
1:02:06
Gracias.
1:02:09
Cierren la puerta cuando salgan.
Gracias.
1:02:13
Mira, Eddie, no la toqué.
1:02:15
Nadie te creerá,
incluyéndome a mí.
1:02:18
No fue una idea inteligente,
1:02:20
...pero te lo juro,
no pasó nada.
1:02:22
No fue muy inteligente.
1:02:24
Deberías haberlo sabido.
1:02:26
Ella puede destruirte.
1:02:29
Si sugiere que te sobrepasaste,
se acabó.
1:02:32
Puedes negarlo.
No servirá de nada.
1:02:34
-¿Nunca te has arriesgado por nadie?
-¿Sabes lo que es arriesgarse?
1:02:37
Dices: "Este es el nombre de un
abogado de inmigraciones".
1:02:41
-Tú también la habrías creído.
-Vas a arriesgar tu carrera.
1:02:43
Vas a arriesgar tu vida
y mi caso.
1:02:46
Ahí te va otra sugerencia:
1:02:49
Quizá tú no miras TV,
pero te diré un secreto:
1:02:52
El mundo entero mira TV.
1:02:54
Cuando sales afuera,
ellos te reconocen.
1:02:57
Y la pizca de maldita fama que
tengo en esta maldita ciudad...