1:41:01
...el abogado del Sr. Slovak,
Bruce Cutler...
1:41:04
...famoso por tratar
con casos sensacionalistas...
1:41:07
...alega que su cliente
está incapacitado para ser juzgado.
1:41:10
-Por favor.
-Espera.
1:41:13
Hola, no, tú no.
1:41:16
¿Hola?
Sin comentarios.
1:41:19
le daba órdenes su compañero Oleg
Razgul quien amenazó con matarlo ...
1:41:22
...si lo desobedecía.
1:41:23
¡Tengo que irme!
1:41:26
Vuelvo a la República Checa...
1:41:28
...a enfrentar los cargos
en contra mía. Soy inocente.
1:41:32
Por matar a un policía que violó
a su hermana, ...
1:41:34
...en este país, sería una heroína.
1:41:37
Me acerqué y le pedí algo de cambio...
1:41:40
Amablemente.
1:41:41
Con lo cual él saca su enorme pistola...
1:41:44
...me empuja contra un árbol...
me ata así y luego toma mi dinero.
1:41:48
Se llevó mi dinero...
1:41:50
...y me dejó expuesto
a la merced de cualquiera.
1:41:54
-Carajo, esto es increíble.
-Mira a este tipo.
1:41:57
Niños, si están ahí...
1:42:00
No odien a los bomberos.
1:42:02
No todos los jefes de bomberos son así.
1:42:04
No es así, mantengan el amor.
1:42:10
¿Difícil de creer?
Ud. está viendo "Noticia Del Momento".
1:42:12
¿Cómo pudiste olvidar a un ciudadano
atado a un maldito árbol...
1:42:15
...en el Central Park en plena noche?
1:42:18
Jefe, sé que metí la pata.
1:42:20
Pero el tipo
no es un ciudadano inocente.
1:42:22
¡Este tipo terminará
con tu carrera y la mía!
1:42:25
¿Terminar con mi carrera?
1:42:27
¡La prensa nos va a atacar!
1:42:29
¡Vuelvan a sus escritorios!
1:42:31
Vamos. Mire mi expediente.
1:42:33
Nunca he tenido una queja de un civil.
Resuelvo grandes casos.
1:42:37
-¡No importa!
-¡Pero debería!
1:42:39
¡Eso pasó a la historia!
¿No entiendes?
1:42:43
Es una lástima tener que decidir...
1:42:47
...basándome en la cobertura de la
prensa... pero es lo que debo hacer.
1:42:50
Quedas suspendido, sin paga...
1:42:53
...hasta el juicio departamental.
1:42:55
Sin mencionar tus cargos criminales.
1:42:58
Esto no es justo.