:40:04
Kes nad olid?
:40:05
Üks ütles et on ta nõbu
ja üritab teda leida.
:40:09
Neil oli videokaamera
ja ma tahtsin, et nad lahkuksid
:40:12
ja ma ütlesin neile,
kus ta töötab.
:40:14
Kus?
:40:15
See on salong 63'nda
ja Madisoni tänava nurgal.
:40:17
- Mis selle nimi on?
- Ludwig's. Ta peseb juukseid.
:40:23
Leon, Ludwigi Juuksurisalong.
Kahtlusalused võivad seal olla.
:40:27
Me arvame,
et kahtlusalused on seal.
:40:28
- Kohe!
- Kiiresti!
:40:29
Tahad lonksu?
:40:31
- Ma olen tööl
- Mina ka.
:40:52
Daphnet jahtimas.
:40:57
Mina lähen sisse.
Sina valva väljapääse.
:40:59
Olgu.
:41:00
Ma tahtsin alati
politseinikuks saada
:41:03
kui ma väike olin.
:41:04
Ma unistasin, kuidas
ma võtan oma püssi
:41:06
"löön ukse sisse
ja karjun "Paigal"!"
:41:10
Millest sina unistasid?
:41:12
Ma jooksen põlevasse majja,
löön ukse maha
:41:14
torman läbi suitsu
ja päästan lapse.
:41:17
Tundub,
et teeme siis mõlemad õieti.
:41:19
Kui see oleks põlev hoone,
siis laseksin sinu enne sisse.
:41:23
Ettevaatust.
:41:27
Raisk.
:41:28
Erutus jahist.
:41:36
Vabandage.
:41:38
Vabandust.
:41:40
Ma otsi Daphnet.
:41:41
Ma ei tea, kuhu ta läks.
Võib-olla on ta ees.
:41:44
Aitäh.