:01:07
Ära lollita.
:01:09
Olgu.
:01:14
Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin?
:01:17
Ma tahan meie Ameerika reisist mälestusi.
:01:20
Järgmine, palun. Järgmine.
:01:23
Kuidas teil läheb?
Kas ma saaksin näha teie dokumente?
:01:25
Mis on teie reisi põhjus Ameerika Ühendriikidesse?
:01:29
Kahe nädalane puhkus.
:01:30
Kas teil on tagasisõidupilet?
:01:32
Vabandage. Siin ei tohi pildistada.
:01:34
Kas ta reisib koos teiega?
Kas te kaks olete koos?
:01:37
Jah.
:01:38
Sir, tulge siia.
:01:42
Kas on mingi probleem?
:01:44
Ei. Kui te olete koos,
siis ma tahan teiega ka koos rääkida.
:01:46
- Kas ma saaksin teie dokumente näha?
- Muidugi.
:01:48
Pass, palun.
- Kas te olete sugulased?
:01:51
Jah. Ta on mu sõber.
:01:56
Teie olete tsehh ja teie olete venelane.
:01:59
Kuidas te üksteist tunnete?
:02:01
Me kohtusime Prahas.
:02:03
- Kui kauaks tee jääte?
- Kaheks nädalaks.
:02:06
Ma tahaksin, et ta ise enda eest vastaks.
:02:08
Aga ta ei räägi inglise keelt eriti hästi.
:02:10
Ei, sir. Ma räägin inglise keelt väga hästi.
:02:13
Ma tulin siia filmide pärast.
:02:16
Filmide? Ma ei saa aru.
:02:18
Kui ma veel poiss olin,
nägin ma koolis...
:02:21
filmi pealkirjaga "It's Wonderful Life"...
:02:25
ja mille rezisöör oli Frank Capra...
:02:27
ja sellest ajast saadik olen
ma tahtnud Ühendriikidesse tulla...
:02:30
vabaduse, kodu ja vapruse maale...
:02:32
riiki, kus kõik on võimalik.
:02:35
Jama!
:02:37
"Hüljatud beebi Times'i Square'il."
:02:38
See on liiga kuradi leebe.
:02:40
See ei tööta ja see ei müü.
:02:43
Kas sa väidad, et me peaksime
tootma halbu uudiseid?
:02:46
Sellepärast nad seda ostavadki.
:02:48
Me teeme kõmusaadet.
Nad tahavad karme uudiseid.
:02:51
Telejaam on mul seljas, et ma saadet muudaks
:02:52
Iga lobist, ema ja poliitik...
:02:55
kisendab, sest igal pool on vägivald.
:02:56
Me peame oma formaati laiendama.
:02:58
Olgu, laienda formaati.