:01:10
Fais pas le con.
:01:12
O.K.
:01:18
T'as pas fini ?
:01:20
C'est pour illustrer notre voyage.
:01:23
Suivant !
:01:27
Bonjour. Vos papiers.
:01:30
Quel est le but de votre voyage ?
:01:33
Le tourisme.
:01:35
Vous avez un billet de retour ?
:01:36
Excusez-moi.
Pas de photos ici.
:01:38
ll voyage avec vous ?
:01:41
Vous êtes ensemble ?
:01:43
Monsieur, venez ici.
:01:47
Un problème ?
:01:48
Non, mais j'aime autant
parler aux deux.
:01:51
Vos papiers.
Votre passeport, je vous prie.
:01:55
- Vous êtes parents ?
- Oui, c'est mon ami.
:02:01
Vous êtes tchèque,
:02:03
et vous, russe.
Comment vous êtes-vous connus ?
:02:06
On s'est connus à Prague.
:02:09
Vous comptez rester longtemps ?
:02:11
Deux semaines.
:02:12
J'aimerais qu'il réponde lui-même.
:02:14
- ll parle pas anglais.
- Mais si.
:02:21
Je suis là pour les films.
:02:23
Les films ? Comprends pas.
:02:25
Quand j'étais gamin,
j'ai vu un film à l'école,
:02:29
La Vie estbelle,
:02:31
réalisé par Frank Capra.
:02:34
Ca m'a donné envie
de venir aux Etats-Unis,
:02:37
pays de la liberté,
terre des braves,
:02:39
où n'importe qui
peut être quelqu'un.
:02:42
Foutaises.
:02:43
''Un bébé abandonné
à Times Square'', trop mièvre !
:02:47
Ca marchera pas,
ça fera pas d'audience.
:02:51
On devrait se cantonner aux drames ?
:02:53
On nous regarde pour ça.
:02:55
Les gens veulent voir du sang.
:02:58
J'ai la direction sur le dos.