:11:00
ll draguait l'employée,
je pouvais pas attendre.
:11:04
T'avais pas dit
que c'était ta femme.
:11:06
Je l'ai pas fait
à cause de ton comportement !
:11:12
Oublions ces conneries.
:11:17
On se calme.
:11:18
On se calme.
:11:22
Tu sais quoi ?
:11:26
Donne-moi mon argent.
:11:30
On l'a dépensé.
:11:36
Emil...
:11:37
on vit chichement,
je suis plombier.
:11:41
Je bosserais pas si j'étais riche.
:11:47
Ca veut dire quoi ?
:11:49
- Donne-moi mon fric.
- Je vais t'aider.
:11:52
- M'aider ?
- Je te filerai du boulot.
:11:56
- Du boulot ?
- Oui, ça paie bien.
:11:59
- Comme plombier ?
- C'est facile et ça paie.
:12:03
Tu t'imagines que je suis venu
en Amérique pour bosser ?
:12:08
Pas question.
:12:09
On a recommencé à zéro,
tu peux le faire.
:12:14
Je suis ton ami, tu le sais bien.
:12:21
C'est ma faute, je t'en prie.
:12:25
Emil, pose ce couteau !
:12:28
T'as tout claqué
quand j'étais en taule ?
:12:31
Et tu veux que je bosse,
que je répare des chiottes ?
:12:35
Lâche ce couteau !
:12:38
- Je suis ton ami.
- Mon meilleur ami !
:12:40
Lâche ce couteau.