:34:02
A l'arme blanche.
:34:04
Un Russe avait loué la chambre.
:34:06
Je peux vous accompagner ?
:34:08
ll n'y a pas eu incendie,
c'est pas pour vous.
:34:11
Je vous observerai et j'apprendrai.
:34:14
On n'est pas à l'école.
Rendez-vous utile, prenez ça.
:34:19
C'est quoi ?
:34:21
Le reste du service à couteaux.
:34:27
Double meurtre, Eddie est dessus !
:34:29
Notre deuxième jour en Amérique.
:34:31
Le premier a été formidable,
plein de rebondissements.
:34:35
Là, vous avez
:34:37
la star de mon nouveau film.
:34:40
Mon partenaire, Emil.
:34:42
C'est qui ?
:34:44
Le plus fin limier de New York.
ll est sur l'affaire.
:34:52
Ce sera tout ?
:34:53
Combien touche un tueur
pour les droits cinéma ?
:34:57
ll veut un million.
:34:59
Un million ?
:35:00
Vous rigolez.
:35:02
Le tueur touche un million
:35:04
pour une interview télé ?
:35:06
Ca paie d'être tueur ici.
:35:13
Dans la baignoire.
:35:15
- Des papiers ?
- Non.
:35:16
- Accès interdit.
- Laisse.
:35:19
On a des empreintes à identifier.
Un petit jeune
:35:23
a pris l'affaire en main.
:35:25
Comment ça va ?
:35:26
Tommy Cullen.
:35:28
Ravi de vous rencontrer.
:35:29
Apparemment,
il s'agit d'une prostituée.
:35:32
Vu les marques sur son corps,
elle s'est furieusement débattue.
:35:37
La chambre a été louée
par un Frank Capra.
:35:41
Qui a parlé d'un Russe ?
:35:43
Le réceptionniste.
:35:44
Vérifiez les appels de la chambre.
:35:48
Le légiste dira
si elle a été violée.
:35:51
Les empreintes peuvent être
à n'importe qui.
:35:55
Quelqu'un a pissé ?
:35:58
Vérifie les toilettes.