:40:00
Deux types viennent de passer.
lls la cherchaient.
:40:04
C'était qui ?
:40:06
L'un a prétendu être son cousin.
:40:10
L'autre avait une caméra.
:40:11
Je leur ai dit où elle travaillait.
:40:14
A savoir ?
:40:15
Un salon, 63e et Madison.
:40:18
- Le nom ?
- Ludwig's. Elle est shampouineuse.
:40:30
Une goutte ?
:40:31
- Je suis de service.
- Moi aussi.
:40:52
On traque Daphné.
:40:58
- J'entre, tu couvres la sortie.
- Bien sûr.
:41:02
Je rêvais d'être flic
quand j'étais gamin.
:41:05
De sortir mon arme en hurlant
''Pas un geste''.
:41:11
Tu rêvais de quoi ?
:41:12
D'entrer dans un immeuble
en flammes, bravant la fumée,
:41:16
et de sauver un gosse.
:41:18
On est raccord.
Si l'immeuble brûle,
:41:21
tu entres en premier.
:41:24
Attention !
:41:29
L'excitation de la chasse.
:41:39
Excusez-moi. Je cherche Daphné.
:41:42
Elle est peut-être devant.