:41:02
Je rêvais d'être flic
quand j'étais gamin.
:41:05
De sortir mon arme en hurlant
''Pas un geste''.
:41:11
Tu rêvais de quoi ?
:41:12
D'entrer dans un immeuble
en flammes, bravant la fumée,
:41:16
et de sauver un gosse.
:41:18
On est raccord.
Si l'immeuble brûle,
:41:21
tu entres en premier.
:41:24
Attention !
:41:29
L'excitation de la chasse.
:41:39
Excusez-moi. Je cherche Daphné.
:41:42
Elle est peut-être devant.
:42:12
J'ai un sale caractère.
:42:14
Je perds parfois les pédales.
:42:17
Dégage !
:42:19
Je voulais pas tuer Milos.
:42:22
En prison, ils m'ont battu.
:42:25
Malgré ça, je ne l'ai pas donné.
:42:28
J'aimais Milos comme un frère.
:42:32
Daphné, remets-toi au boulot.
:42:35
J'arrive, Ludwig.
:42:38
Merci.
:42:41
Je ne veux pas te tuer,
:42:43
mais si tu parles...
:42:47
je le ferai.
:42:52
J'ai pensé...
:42:54
que tu aimerais l'avoir.
Le collier de Tamina.
:42:58
Garde-le.