:47:01
Que fiche ici
l'enquêteur des pompiers ?
:47:03
Pas de déclaration pour l'instant.
Désolé.
:47:06
Votre partenaire a été blessé ?
:47:08
Oui, mais rien de grave.
:47:10
Vous avez appréhendé un suspect ?
:47:11
C'est pas le moment, d'accord ?
:47:13
Jackson n'est pas
gravement blessé, point.
:47:16
Eddie, ça va ?
:47:18
C'est pas le moment.
:47:20
Compris.
:47:24
On vous demande de coopérer.
:47:26
Vous allez me dire
:47:27
qui sont ces types
et vos liens avec eux.
:47:30
Je ne les avais jamais vus avant.
:47:32
Je prenais une douche.
Tamina est une amie,
:47:35
et ma douche était cassée.
:47:37
Continuez.
:47:38
J'ai vu les meurtres.
:47:40
Pourquoi vous les protégez ?
:47:41
- C'est moi que je protège.
- De quoi ?
:47:45
Vous êtes clandestine ?
On briefera l'lmmigration.
:47:48
- Pas ça.
- Pourquoi ?
:47:50
On finira par le savoir,
alors autant le dire.
:47:54
Vous comprenez ?
:48:05
Vous voulez vous asseoir ?
:48:07
Asseyez-vous.
:48:11
Un verre d'eau ?
:48:25
Ma petite soeur et moi,
on partageait un appartement.
:48:30
Je suis rentrée un soir,
un type la violait.
:48:34
Son arme était sur la chaise,
je l'ai prise.
:48:37
ll s'est levé, j'ai tiré.
:48:40
Homicide justifiable.
:48:42
Oui, mais...
:48:44
c'était un flic.
:48:45
Vous avez donc tué un flic.
:48:49
J'habitais une petite ville
de Slovaquie.
:48:52
Arrêtez les violons.
:48:53
Un agent est blessé.
Où sont ces types ?
:48:56
Vous êtes flic,
vous ne m'aiderez pas.
:48:59
Exact, sauf si vous nous aidez.