:48:05
Vous voulez vous asseoir ?
:48:07
Asseyez-vous.
:48:11
Un verre d'eau ?
:48:25
Ma petite soeur et moi,
on partageait un appartement.
:48:30
Je suis rentrée un soir,
un type la violait.
:48:34
Son arme était sur la chaise,
je l'ai prise.
:48:37
ll s'est levé, j'ai tiré.
:48:40
Homicide justifiable.
:48:42
Oui, mais...
:48:44
c'était un flic.
:48:45
Vous avez donc tué un flic.
:48:49
J'habitais une petite ville
de Slovaquie.
:48:52
Arrêtez les violons.
:48:53
Un agent est blessé.
Où sont ces types ?
:48:56
Vous êtes flic,
vous ne m'aiderez pas.
:48:59
Exact, sauf si vous nous aidez.
:49:03
Je peux vous parler ?
:49:05
Une seconde.
:49:14
Même si elle dit la vérité,
elle est foutue.
:49:19
Laissez-moi lui parler.
:49:21
Je vous répéterai tout.
:49:23
Laissez-moi essayer
de la convaincre.
:49:26
Tu veux lui parler seul ?
:49:29
Elle a peur
et votre célébrité l'intimide.
:49:32
Je ne suis personne, ça la rassure.
:49:34
Elle me regarde autrement.
:49:36
Tu veux jouer les sauveurs ?
La sortir de l'immeuble en feu ?
:49:41
Je suis sérieux, là.
:49:49
O.K., je te laisse l'avantage.
:49:51
Mais tiens-la à l'oeil,
c'est le seul corps chaud
:49:55
qui nous reste.
:49:56
Je suis un pro.
:49:58
Ce genre de femme
vous transforme un pro en amateur.