:58:10
Warsaw !
:58:13
Chef, vous faites quoi ?
:58:14
Je suis venu voir
où en était l'enquête.
:58:18
J'ai appelé chez toi, à la caserne,
:58:21
je t'ai bipé, personne.
Où t'étais, bon Dieu ?
:58:27
La compagnie 21
était à l'entraînement.
:58:29
Alors on s'est arrêtés
:58:31
- pour qu'elle se lave.
- Pardon ?
:58:34
- Elle a pris une douche.
- Une douche ?
:58:37
Avec toi ?
:58:39
Elle en a bavé,
j'essaie de l'aider.
:58:42
Vraiment ?
Tu emmènes le témoin d'un meurtre
:58:45
se doucher alors que ton partenaire
est blessé. T'es givré ?
:58:49
T'arrives plus à draguer ?
:58:50
Je lui ai dit de l'emmener.
:58:52
Tommy, sors-la d'ici.
:58:53
Je voulais pas
que les journalistes la voient.
:58:56
Je lui ai dit
de la mettre au vert.
:58:58
Ah bon ?
:58:59
J'ai pris la décision.
:59:00
Le chef que je suis
aime à l'occasion
:59:02
prendre part aux décisions.
:59:04
Je comprends. Ecoutez,
:59:06
il me briefe et vous faites
la conférence de presse, ça va ?
:59:11
D'accord.
:59:13
Prêt pour le briefing.
:59:16
Excusez-nous.
:59:18
Prêt à me briefer ?
:59:24
- Eddie...
- Attends.
:59:30
Vous pouvez nous laisser seuls ?
:59:35
Fermez la porte en sortant, merci.
:59:40
Je ne l'ai pas touchée.
:59:42
T'aurais dû. Personne ne te croira,
y compris moi.
:59:45
C'était pas malin,
mais il ne s'est rien passé.
:59:48
Non, c'était pas malin.
T'aurais dû le savoir.
:59:52
Elle peut te bousiller,
tu le sais ?
:59:55
Si elle porte plainte,
:59:57
tout sera fichu.
Et tu pourras toujours nier.