1:28:03
Ca va, je suis là.
Bon Dieu !
1:28:05
L'homme dont je vous ai parlé,
Bruce Cutler.
1:28:10
Bryan, ici.
1:28:11
Je suis Emil.
1:28:13
Je suis fou.
Vous êtes mon avocat ?
1:28:17
- Pas encore.
- J'ai de l'argent.
1:28:26
Où est-il ? Merde !
1:28:28
Où est-il ?
1:28:32
ll a la caméra ! ll a le film !
1:28:34
- Asseyez-vous.
- J'en ai besoin !
1:28:36
Pas un geste !
1:28:38
Mains en l'air !
Lâche ton arme !
1:28:44
A quoi bon ? ll se rend.
1:28:46
- Plus près !
- ll est désarmé et blessé.
1:28:49
Emil, je marche avec vous.
1:28:52
Je marche avec vous.
Je suis son avocat.
1:28:54
Eteignez cette caméra !
1:28:57
Continuez à filmer !
1:29:00
- Venez avec moi !
- ll a des droits !
1:29:02
Je marche avec vous !
1:29:06
Qu'est-ce qui se passe ?
1:29:10
- Je le prends !
- ll est à moi !
1:29:12
- A moi !
- Je l'ai arrêté !
1:29:14
ll a tué mon partenaire.
1:29:16
J'enregistre l'arrestation
et je vous le laisse !
1:29:18
O.K., tu as tes 1 5 minutes.
1:29:20
Tommy, pars avec lui !
1:29:24
Ne dites rien !
1:29:27
Rentre-le dans la bagnole, Tommy !
1:29:33
Vous devriez avoir honte de vous !
1:29:37
C'est des conneries !
1:29:38
Honte de quoi ?
Ce fumier est coffré grâce à moi !
1:29:41
Bravo, Hawkins !
1:29:45
Vous êtes un malade !
1:29:58
Jordy, où tu vas ?
Tu vas les semer !