1:36:02
Je peux me contenter de 30%.
1:36:04
Mais il n'y a pas que l'argent.
1:36:07
- Quoi d'autre ?
- Je dois vous connaître.
1:36:10
Savoir ce qui vous motive,
connaître votre passé.
1:36:14
Connaître vos mère, père,
frère, soeur, tout.
1:36:17
Voilà ce que je dois savoir.
1:36:21
Mon père m'a toujours avili,
il a tué mon amour-propre.
1:36:26
ll m'a ha:ï
dès le jour où je suis né.
1:36:34
Emil Slovak entre en scène
aujourd'hui. Son avocat...
1:36:38
Concentre-toi. Reprends.
1:36:41
Emil Slovak
entre en scène aujourd'hui.
1:36:44
Son avocat va déclarer
son client mentalement dérangé.
1:36:49
Quelle connerie.
1:36:52
Préalablement,
lavocat de M. Slovak, Bruce Cutler,
1:36:55
célèbre pour
ses affaires sensationnelles,
1:36:58
prétendson client
inapte à être jugé.
1:37:01
Bobby, arrête, tu veux ?
1:37:05
Non, pas toi, chérie.
1:37:08
Selon M. Cutler, M. Slovak
1:37:09
a agisous la menace
de son partenaire.
1:37:14
Je dois raccrocher !
1:37:17
Je rentre en Tchécoslovaquie
pour y être jugée.
1:37:21
- Je suis innocente.
- Pour le même crime,
1:37:23
dans les mêmes circonstances,
ici on laurait applaudie.
1:37:28
Je lui demande de la monnaie,
poliment,
1:37:31
sur ce, il me sortson gros flingue,
1:37:34
me pousse contre cet arbre,
1:37:36
etme menotte
autour de cette branche.
1:37:39
llprendmon fric
etm'abandonne là.
1:37:42
- Exposé aux dangers.
- C'est pas vrai !
1:37:44
Je peux ajouter un truc ?
1:37:46
Les enfants, si vous me regardez,
1:37:49
n'ayez pas la haine des pompiers.
1:37:51
lls ne sontpas tous comme ça.
Pas tous.
1:37:54
Aimez-les quandmême.