1:37:01
Bobby, arrête, tu veux ?
1:37:05
Non, pas toi, chérie.
1:37:08
Selon M. Cutler, M. Slovak
1:37:09
a agisous la menace
de son partenaire.
1:37:14
Je dois raccrocher !
1:37:17
Je rentre en Tchécoslovaquie
pour y être jugée.
1:37:21
- Je suis innocente.
- Pour le même crime,
1:37:23
dans les mêmes circonstances,
ici on laurait applaudie.
1:37:28
Je lui demande de la monnaie,
poliment,
1:37:31
sur ce, il me sortson gros flingue,
1:37:34
me pousse contre cet arbre,
1:37:36
etme menotte
autour de cette branche.
1:37:39
llprendmon fric
etm'abandonne là.
1:37:42
- Exposé aux dangers.
- C'est pas vrai !
1:37:44
Je peux ajouter un truc ?
1:37:46
Les enfants, si vous me regardez,
1:37:49
n'ayez pas la haine des pompiers.
1:37:51
lls ne sontpas tous comme ça.
Pas tous.
1:37:54
Aimez-les quandmême.
1:38:01
Tu l'oublies, menotté à un arbre,
1:38:03
à Central Park, en pleine nuit ?!
1:38:06
Chef, j'ai merdé,
mais c'était un voyou.
1:38:10
Qui va mettre un terme
à nos carrières !
1:38:13
- Comment ça ?
- Qu'est-ce que tu crois ?
1:38:15
La presse va nous tomber dessus !
1:38:17
Allez bosser !
1:38:19
Vous connaissez mon dossier.
1:38:21
Pas une plainte contre moi.
1:38:23
Des tas de grosses affaires
résolues.
1:38:26
Ca ne compte pas, c'est du passé !
1:38:31
Je suis désolé,
c'est malheureux de devoir
1:38:34
plier devant les médias,
mais tu es suspendu.
1:38:39
Sans solde, jusqu'au jugement.
1:38:42
Sans parler de la plainte.
1:38:45
C'est injuste.
1:38:47
Dégotte-toi un bon avocat.