:59:00
.אני סגן המפקד
:59:02
ומפעם לפעם הייתי רוצה
...להשתתף בהחלטות
:59:04
אני מבין. אחרי שהוא יגיש לי
את הדו''ח שלו
:59:07
תוכל לעשות מסיבת עיתונאים
.ולקחת את התיק תחת פיקודך
:59:11
.טוב, בסדר
:59:13
.אני מחכה לקבל דו''ח
:59:16
.סלח לנו
:59:18
?אתה מוכן למסור לי דו''ח
:59:20
.כן. -טוב
:59:24
.אדי... -חכה
:59:31
,תשאירו אותנו לבד לכמה דקות
.בבקשה
:59:35
.תסגרו את הדלת אחריכם
.תודה רבה
:59:40
,לידיעתך, לא נגעתי בה. -חבל
.כי אף אחד לא יאמין לך, כולל אותי
:59:45
זה לא היה המעשה הכי חכם, אבל
.אני נשבע שלא היה בינינו כלום
:59:48
,זה לא היה המעשה הכי חכם
,בלשון המעטה
:59:51
,אבל היית צריך להיות יותר זהיר
...היא יכולה עכשיו לסחוט אותך
:59:54
מספיק שתרמוז שנגעת בה, אתה
.אבוד ושום הכחשה לא תעזור לך
1:00:00
?מעולם לא הסתכנת לעזור למישהו
היית עוזר לה רק אילו נתת לה-
1:00:03
.שם וכתובת של קצין הגירה
.ככה היית עוזר לה באמת
1:00:06
.גם אתה היית מאמין לסיפור שלה
...אתה תסכן את הקריירה שלך-
1:00:09
תסכן את החיים שלך
.ואת התיק שלי
1:00:12
.ואתן לך עוד עצה
1:00:14
,אולי אתה לא צופה בטלוויזיה
:אבל אגלה לך עכשיו סוד קטן
1:00:17
.העולם כולו צופה בטלוויזיה
1:00:20
,וכשאתה יוצא החוצה
.כולם מכירים את הפרצוף שלך
1:00:22
ומעט הפרסום שיש לי
...בעיר הדפוקה הזאת
1:00:26
מקל על הג'וב שלי
.ואני משיג הרבה יותר בזכותו
1:00:30
אז למה הגנת עליי
?לפני הבוס שלי
1:00:36
...לא יודע
1:00:40
אתה מזכיר לי גור כלבים
.שהיה לי פעם
1:00:41
,הוא היה משתין על השטיח
.אבל השארתי אותו אצלי בכל-זאת