:33:03
Ez a második napunk Amerikában.
:33:06
Az elsõ nap nagyon izgalmas volt.
:33:08
Tele izgalommal és borzongással.
:33:10
Az új filmem másik hõse,
a partnerem Emil.
:33:16
Ez ki?
:33:18
Õ New York legjobbja,
tessék, ez az õ ügye.
:33:25
Mind megveszi?
:33:27
Tudja mennyit kap a filmes jogokért?
:33:30
Az áll benne,
hogy egy milliót.
:33:32
Egy milliót?
Viccel?
:33:35
Egy milliót kap egy gyilkos egy TV interjúért?
Igen.
:33:40
Én is gyilkos voltam...
:33:46
A kádban van.
:33:47
Valami személyi?
Semmi.
:33:49
Csak a rendõrség...
Hagyd, rendben van.
:33:53
Még futtatjuk az ujjlenyomatot.
A srácok így találták.
:33:58
Tommy Cullen.
Örülök, hogy végre találkozunk.
:34:02
Ennyit tudunk.
A lány valószínûleg egy prostituált,
:34:04
a védekezési sérülésekbõl ítélve,
keményen harcolt az életéért.
:34:09
A szobát Frank Coppra névre vették ki.
:34:13
Ki mondta,
hogy ez fickó orosz?
:34:15
A portás.
:34:16
Ellenõrizzék a központban,
milyen hívások voltak a szobából.
:34:18
Rajta vagyok,
elnézést, uraim.
:34:20
Az orvosi vizsgálat majd kideríti,
hogy megerõszakolták-e.
:34:22
Rohadt sok lenyomat van,
de akárkié lehetnek.
:34:26
Pisált valaki mostanában?
:34:29
Ellenõrizzétek a wct.
:34:31
Csak egy fickó jelentkezett be?
Igen.
:34:42
Gyilkossági suliba akarsz menni?
Hadd mutassak valamit.
:34:45
A gyilkos ott állt,
vagdosta...
:34:47
...a halál pillanatában
a szív megáll verni...
:34:49
...szóval nem vérzik tovább.
:34:50
Látod azt a két foltot, valaki más állt itt,
amíg a gyilkos késelt.
:34:55
Murph, milyen késrõl van szó?