:55:03
Miért nem vagy mérges rám,
mert megtartom a filmem?
:55:13
Meglátjuk.
Menjünk.
:55:24
Hello, Frank Coppra vagyok,
híres hollywoodi filmrendezõ.
:55:46
Hé, Warsaw.
:55:48
Helló fõnök, mit csinál itt?
Megnézem hogyan áll a nyomozás.
:55:54
Telefonáltam, de nem volt itt,
az õrsön nem jelentkezett.
:55:57
Magára csipogtam, nem válaszolt.
Hol a pokolban volt?
:56:03
A 21es a sziklánál volt.
Megálltunk, és õ meg rendbe szedte magát.
:56:07
Hogy érti, hogy rendbe szedte?
:56:10
Hagytam, hogy lezuhanyozzon.
Zuhanyozzon?
:56:13
Maga is zuhanyzott?
:56:14
Ugyan már Fõnök, sokmindenen ment keresztül.
Próbálok segíteni.
:56:17
Ó igazán?
Ez nagyon rendes magától.
:56:18
Egy gyilkosság szemtanúját elviszi zuhanyozni,
miután a partnerét meglõtték?
:56:22
Maga meghibbant?
Gondja van nõk felszedésével?
:56:24
Én mondtam neki, hogy vigye oda.
Tommy vidd õt ki.
:56:27
Túl sok volt a firkász.
Nem akartam õt a hírekben látni.
:56:30
Megkértem, hogy vigye el
egy csendes helyre, amíg megnyugszik.
:56:32
Ó igazán?
Az én döntésem volt, nem az övé.
:56:34
Én vagyok a Tûzrendészet fõnöke
és szeretném ha beavatnának a döntéseikbe.
:56:38
Megértem,
:56:39
és miután õ jelentett nekem,
maga megtarthatja a sajtóértekezletet,
:56:41
és átveheti az ügy irányítását.
Így jó lesz?
:56:45
Igen, persze.
:56:46
Várom a jelentést?
Rendben.
:56:48
Megbocsát?
:56:50
Kész jelenteni?
Igen.
:56:53
Az jó.
:56:57
Eddie...
Várj!