:57:03
Fiúk kimennétek pár percre?
:57:08
És csukjátok be az ajtót.
Kösz.
:57:13
Nézd Eddie, csak hogy tudd,
hozzá sem értem.
:57:15
Lehet, hogy kellett volna,
mert úgysem fog senki hinni neked, még én sem.
:57:17
Tudom, hogy nem a legokosabb ötlet volt, hülye voltam,
de eszküszöm, semmi nem történt.
:57:22
Tényleg nem volt valami okos dolog.
Ha csak sugallja, hogy rámászott,
:57:26
akkor baszhatjuk az egészet.
Megvolt vagy sem, nem fog számítani.
:57:30
Ugyan már, még soha nem ragadtad meg az alkalmat?
:57:32
Megragadni az alkalmat?
:57:34
Tessék itt a neve és a címe egy bevándorlási úgyvédnek.
Így ragadhatod meg az alkalmat.
:57:38
Hallottad a történetét
és te is hittél neki.
:57:40
Kockáztatod a karrieredet,
az életed és az ügyemet.
:57:43
És hadd adjak még egy tanácsot.
Lehet, hogy nem nézel TV-t,
:57:48
de elárulok egy titkot,
az egész rohadt világ nézi.
:57:51
És ha kimész felismernek az utcán.
:57:53
És a legkisebb kurva hírnév, amit ebben a tetves városban szerztem,
nagyban megkönnyíti a munkámat,
:57:58
és sokkal többet tehettem miatta.
:58:00
Akkor miért álltál ki mellettem
a fõnökkel szemben?
:58:07
Nem tudom.
:58:10
A kiskutyámra emlékeztetsz,
mindig a szõnyegre piszkított, mégis megtartottam.
:58:35
Két harmincas fehér
férfi gyanúsítottat keresünk,
:58:39
úgy gondoljuk,
hogy kelet európaiak.
:58:46
Itt egy újabb lecke. Ha nincs mit mondani,
ne fecséreld az idejüket, vagy a sajátod.
:58:49
Hadd csinálja valaki más.
:58:52
Most mi a terv?
:58:54
A csapatban vagy, hívnak, ha van valami.
Én hazamegyek és megkérem a barátnõm kezét.
:58:59
Gratulálok.