:01:10
Zorg dat je niet opvalt.
- oké.
:01:17
Heb je gehoord wat ik zei ?
:01:20
Ik wil onze Amerikareis vastleggen.
:01:23
Volgende, alstublieft. Volgende.
:01:27
Mag ik uw papieren ?
:01:30
Wat is 't doel van uw bezoek ?
- Twee weken vakantie.
:01:34
Heeft u 'n retourticket ?
:01:36
Geen foto's hier.
:01:38
Reist hij met u ?
:01:40
Horen jullie bij elkaar ?
- Ja.
:01:42
Meneer, kom er eens bij.
:01:46
Is er 'n probleem ?
- Als jullie samen reizen...
:01:49
wil ik jullie samen spreken.
Papieren ?
:01:52
Zeker.
- Paspoort.
:01:54
Bent u familie ?
- Ja. Hij is m'n vriend.
:02:01
U bent Tsjech... en u bent Rus.
:02:04
Hoe kennen jullie elkaar ?
- Vanuit Praag.
:02:08
Hoe lang denkt u te blijven ?
- Twee weken.
:02:11
Laat 'm zelf antwoorden.
- Hij spreekt geen Engels.
:02:15
Ik spreek uitstekend Engels.
:02:20
Ik ben hier voor films.
- Films ? Ik begrijp 't niet.
:02:25
Als jongen ik film hebben gezien...
:02:28
It's Wonderful Life geheten.
:02:30
Van Frank Capra.
:02:33
Sinds die tijd
wil ik naar de VS komen.
:02:36
Land van de vrijen,
de dapperen...
:02:39
waar iedereen alles kan worden.
:02:42
Gezeik.
:02:43
Een achtergelaten baby.
- Toe, zeg. Veel te lullig.
:02:47
Dat slaat niet aan
en trekt geen kijkers.
:02:50
Moeten we zelf
slecht nieuws maken ?
:02:53
Ze kijken naar ons
omdat we sensatie brengen.
:02:57
De directie wil
dat ik verandering breng.