:11:00
Hij probeerde die bankbediende
d'r nummer te krijgen.
:11:04
Je zei niet dat zij je vrouw was.
:11:06
Juist niet, vanwege wat jij deed.
:11:12
Laten we al die onzin vergeten.
:11:16
Rustig. Rustig aan, jij.
:11:22
Weet je wat ?
:11:26
Geef me m'n geld.
:11:30
Emil, we hebben 't uitgegeven.
:11:34
Wat ?
:11:36
Emil, moet je zien hoe we leven.
:11:38
Ik ben loodgieter.
:11:40
Zou ik werken als ik geld had ?
- Mooi horloge.
:11:47
Wat moet dit ?
:11:49
Geef me m'n geld.
- Ik zal je helpen.
:11:52
Mij helpen ?
- Ik help jou aan 'n baan.
:11:56
Een baan ?
:11:58
Het verdient goed.
- Als loodgieter ?
:12:00
Het is makkelijk. En degelijk.
:12:03
Denk je dat ik naar Amerika
ben gekomen om te werken ?
:12:08
Mooi niet.
:12:09
Wij zijn opnieuw begonnen.
Jij kunt dat ook.
:12:12
Luister, Emil. Ik ben je vriend, ja ?
Je vriend.
:12:19
Het spijt me.
- Emil, 't is mijn schuld.
:12:22
Alsjeblieft.
:12:25
Alsjeblieft. Doe dat mes weg.
:12:28
Je gaf al m'n geld uit
terwijl ik vastzat ?
:12:31
Je wilt dat ik als loodgieter aan de
slag ga om wc's te ontstoppen ?
:12:35
Toe, doe dat mes weg.
- M'n vriend. M'n beste vriend.
:12:40
Leg dat mes weg.
:12:43
Alsjeblieft.