:16:02
Wat doe je nu ? Kom op.
:16:05
Steek je hand omhoog.
- Wat ga je doen ?
:16:08
Waar ga je heen ?
- Naar 'n brand.
:16:11
Nee, verdomme.
- Ik stuur wel 'n smeris.
:16:13
Je kan me niet geboeid aan 'n tak
achterlaten.
:16:17
Een of andere griezel
zal me komen neersteken.
:16:34
En zorg voor medische hulp.
:16:36
De lichamen moeten naar buiten.
:16:38
Kraan vier naar de voorkant
van 't gebouw.
:16:41
Commandant, was u hier als eerste ?
:16:44
Twee verkoolde lijken. Maar u hoeft
geen onderzoek te verrichten.
:16:49
Moordzaken is hier.
- Wie zegt dat 't om 'n misdrijf gaat ?
:16:53
Het is Eddie Flemming.
- Die kan de pot op.
:16:56
Waar zat je ?
Er is hier 'n beroemdheid.
:16:58
Wie heeft ze naar boven gelaten ?
- Geen idee.
:17:01
Zou ik z'n handtekening krijgen ?
- Misschien wel 'n kus.
:17:10
Hoe is 't ?
- Prima.
:17:15
Hé, Eddie.
- Wat ?
:17:16
Blijkbaar waren ze elkaar
'n beurt aan 't geven.
:17:20
Ze waren zo stoned
dat ze onvoorzichtig werden...
:17:24
en het matras en zichzelf
in de fik staken.
:17:27
Wat denk jij ?
:17:28
Geen idee. Laat de experts zien
wat je gevonden hebt.
:17:32
Het geeft toch niet dat we helpen ?
- Helemaal niet.
:17:35
Inspecteur Flemming, Bobby Korfin.
- M'n oom werkte met jou.
:17:40
Wil je die sigaar uitdoen ?
:17:41
Ik probeer 'n geur op te vangen.
- Het spijt me.
:17:44
Fijn dat jullie 't weten,
maar mogen wij ons onderzoek doen ?
:17:49
Dan hebben we wat te doen.
:17:51
Geen probleem.
:17:54
Dat waardeer ik.
- Ga je gang.
:17:57
Over roken na de seks gesproken.