:40:00
Twee kerels zijn hier daarnet
nog naar 'r komen vragen.
:40:04
Wie waren ze ?
:40:07
De een was 'n neef
die naar haar op zoek was.
:40:10
Ze filmden hier. Ik wou ze weg
hebben, dus zei ik ze waar ze werkte.
:40:14
Waar is dat ?
:40:16
Een kapsalon op 63rd en Madison.
- De naam ?
:40:19
Ludwig's. Ze werkt daar.
Ze wast haren.
:40:25
Ludwig's, 'n kapsalon.
:40:27
We denken
dat de verdachten daar zijn.
:40:31
Slok ?
:40:32
Ik heb dienst.
- Ik ook.
:40:52
'Op Jacht naar Daphne.'
:40:58
Ik ga naar binnen.
Jij bewaakt de uitgang.
:41:01
Als kind wou ik al smeris worden.
:41:05
Ik droomde dat ik m'n wapen trok, de
deur intrapte en de boef inrekende.
:41:11
En jij ?
- Een brandend gebouw in stormen...
:41:14
de deur intrappen, me 'n weg banen
en 'n kind redden.
:41:17
Dan zijn we dus goed bezig.
:41:20
In 'n brandend gebouw
zou jij mogen voorgaan.
:41:29
De opwinding van de jacht.
:41:37
Neem me niet kwalijk.
:41:39
Het spijt me.
:41:40
Ik zoek Daphne.
:41:42
Ik weet 't niet. Misschien voorin.
- Bedankt.