:48:05
Wil je gaan zitten ?
:48:07
Ga toch zitten.
:48:11
Wil je 'n glas water ?
:48:25
M'n zusje en ik deelden 'n flat.
:48:30
Toen ik 's thuiskwam, was 'n man
haar aan 't verkrachten.
:48:34
Z'n wapen lag op de stoel,
ik pakte 't...
:48:37
en toen hij op me afkwam,
schoot ik 'm neer.
:48:41
Dat is zelfverdediging.
:48:42
Ja, maar hij was 'n smeris.
:48:46
Dus je schoot 'm neer
en je doodde 'n smeris.
:48:49
Ik woonde in 'n stadje in Slowakije.
:48:52
Je leven interesseert ons niet.
Waar kunnen we die kerels vinden ?
:48:57
U bent 'n smeris. U helpt toch niet.
- Tenzij jij ons helpt.
:49:02
Eddie, kan ik je
onder vier ogen spreken ?
:49:06
Een momentje maar.
:49:14
Zelfs als 't waar is,
moet ze toch boeten.
:49:19
Zou ik 's met 'r mogen praten ?
:49:22
Wat ik loskrijg, is voor jou,
maar laat mij 't eerst proberen.
:49:27
Dus je wilt 'r alleen spreken ?
:49:29
Dit meisje is bang,
je intimideert 'r.
:49:32
Ik ben niemand voor 'r.
Misschien bekijkt ze mij anders.
:49:37
Wat moet dit ?
Ben jij d'r redder in nood ?
:49:39
Wil je haar redden uit de brand ?
- Ik meen 't.
:49:49
Goed dan. Ik geef je 'n voorsprong.
Maar verlies 'r niet uit 't oog.
:49:54
Ze is onze enige levende getuige.
- Toe, zeg. Ik ben 'n beroeps.
:49:59
Zulke vrouwen kunnen van
'n beroeps een amateur maken.