:01:00
Woon je alleen ?
:01:04
Ik heb sinds die moorden niet meer
gedoucht. Misschien kan dat bij jou ?
:01:11
Luister, ik...
:01:14
Ik kan je niet meenemen
naar m'n huis.
:01:17
Ergens anders dan ?
:01:23
Alles goed, Eddie ?
:01:26
Hoe is 't, Eddie ?
- Niet zo goed.
:01:39
Ik hou van je.
:01:42
Dat laat je
op 'n rare manier blijken.
:01:44
Ja. Ik ook.
:01:46
Waarom snauwde je me zo af ?
:01:48
Ik snauwde niet.
- Wel waar.
:01:50
Ik wilde gewoon 'n verklaring.
- Ik kan niet altijd antwoorden.
:01:55
Je hoefde me niet in verlegenheid
te brengen.
:01:58
Het spijt me. Dat was niet
zo bedoeld. Dat weet je best.
:02:07
Gaat 't ?
:02:18
Je horloge zit onder 't bloed.
Van Leon ?
:02:22
Waarschijnlijk wel. Moet wel.
:02:28
Komt hij er bovenop ?
:02:31
Hij redt 't wel.
:02:34
Vorige week zat er bloed
aan je schoenen.
:02:38
Ik weet niet hoe je 't doet.
:02:44
Over schoenen gesproken,
weet je wat ik dacht ?
:02:51
Ik zou graag...
:02:57
andere schoenen
naast de mijne zien staan.