:01:10
-Comporte-se.
-Está bem.
:01:18
Me Ouviu?
:01:20
Quero recordar a nossa viagem aos E.U.A.
:01:23
O seguinte, por favor.
:01:27
Bom dia.
Seus documentos.
:01:30
Qual é o motivo da
sua viagem aos E.U.A.?
:01:32
Férias, duas semanas.
:01:34
A sua passagem de regresso?
:01:35
Desculpe.
Não é permitido tirar fotografias.
:01:38
Viaja com você?
:01:40
Estão juntos?
:01:41
Sim.
:01:43
Aproxime-se, por favor.
:01:46
Há algum problema?
:01:48
Não. Mas se estão juntos falarei
com ambos ao mesmo tempo.
:01:51
-Documentos?
-Sim.
:01:53
O seu passaporte.
:01:55
São conhecidos?
:01:56
Sim. É meu amigo.
:02:01
Você é Tcheco e você Russo.
:02:04
-Onde se conheceram?
-Em Praga.
:02:08
Por quanto tempo ficarão?
:02:11
Duas semanas.
:02:11
Deixe que ele responda.
:02:14
Não fala inglês.
:02:15
Sim. Falo inglês muito bem.
:02:21
Venho pelos filmes.
:02:22
Filmes? Não entendo.
:02:25
Quando era menino...
:02:26
...vi um filme na escola...
"It's a Wonderful Life"
:02:31
Dirigida por Frank Capra.
:02:34
Desde então quero vir aos E.U.A.
:02:37
País da liberdade, lugar de valentes...
:02:38
...terra onde qualquer um
pode ser o que quiser!
:02:42
Tolices!
:02:43
Um bebê abandonado no Times Square!
:02:45
Por favor, não há nada
de espetacular.
:02:46
Não vai funcionar.
E não atrairá público.
:02:50
o que propõe? Inventar notícias?
:02:53
Por isso nos vêem.
Por notícias excitantes.
:02:56
gostam da violência.
:02:57
Olhe!
O canal quer uma mudança.