:11:00
Pediu o telefone à caixa.
:11:01
Como é que eu podia esperar?
:11:03
Espere! Não nos disse que ela era tua esposa.
:11:07
Por isso não te disse.
Pelo que você fez.
:11:12
Vamos esquecer de tudo isso!
:11:16
Tranqüilo.
Tranqüilo.
:11:19
Vamos, calma.
:11:22
O que mais você quer?
:11:25
Dá o meu dinheiro.
:11:30
Emil, nós o gastamos.
:11:34
O quê?
:11:36
Emil, veja como vivemos.
:11:38
Sou apenas um chumbeiro.
:11:40
-Acha...
-Lindo relógio.
:11:42
...que trabalharia se tivesse dinheiro?
:11:47
O que está acontecendo?
Dá o meu dinheiro.
:11:51
-Vou te ajudar.
- Ajudar-me?
:11:53
Sim, vou te conseguir um trabalho.
:11:56
Um trabalho?
:11:58
Pagam bem.
:11:59
Como chumbeiro?
:12:00
Sim. É fácil. É bom.
:12:03
Acha que vim aos EUA para trabalhar?
:12:08
Nem fale.
:12:09
Começamos uma nova vida.
Você também pode começar.
:12:14
Olha, Emil.
Sou teu amigo, não?
:12:19
-Lamento.
-A culpa é minha.
:12:22
Por favor!
:12:25
Por favor! Larga a faca!
:12:28
Gastou meu dinheiro enquanto
eu estava na prisão?
:12:31
E agora quer que eu trabalhe...
:12:33
...de chumbeiro garimpando
malditas lixeiras?
:12:36
Solte a faca!
:12:36
-Você é meu amigo!
-Sim. Sou seu amigo.
:12:38
O meu melhor amigo.
:12:40
Por favor. Abaixe a faca.
Por favor!