:37:00
Obrigado.
:37:02
-Vai ao serviço de recados?
-Direi o que averiguar.
:37:06
Eddie, irmão...
:37:09
Vamos, isto é ridículo.
:37:10
Se me levar podemos
conversar do caso.
:37:12
Bom, escuta:
:37:13
Atirarei uma moeda.
Se ganhar te levo.
:37:15
E se perder, não vem comigo.
Parece justo?
:37:19
Bom, mas eu escolho.
:37:22
Você escolhe.
:37:25
Um, dois, três.
:37:27
-Coroa.
-Cara, perdeu.
:37:29
Que tolice!
Nem sequer a vi.
:37:31
Atire-a você.
Eu escolho.
:37:34
Cara.
:37:35
Vê, você perdeu duas vezes.
:37:41
Até à vista.
:37:45
Sobe.
:37:46
Sim?
:37:46
Vamos.
:37:59
Pensa que é engraçado?
:38:01
Sim. Sobe.
:38:05
Estava brincando.
:38:06
Obrigado por me deixar vir.
:38:08
Sem problema. Uma recordação.
:38:11
Duas caras.
:38:13
-Quem está aí?
-Melhor que uma.
:38:14
Polícia. Queremos lhe fazer
algumas perguntas.
:38:16
-Tem um mandado?
-Não vamos prendê-la.
:38:20
Detetive Eddie Flemming.
:38:22
Abra a porta.
Só queremos falar.
:38:24
Oh, Santo Deus. Que honra!
:38:26
Rose Hearn.
Por favor, entrem.
:38:30
Acabo de vê-lo na TV.
:38:31
-Mas é mais bonito em pessoa.
-Obrigado.
:38:35
Me dê um segundo.
:38:48
Então, em que posso ajudá-lo?
:38:50
Creio que uma das suas jovens
foi assassinada à noite...
:38:53
...no hotel King Edward.
:38:56
Quê?
:38:57
Enviou alguém lá?
:38:59
Sim. A Honey.