:38:01
Sim. Sobe.
:38:05
Estava brincando.
:38:06
Obrigado por me deixar vir.
:38:08
Sem problema. Uma recordação.
:38:11
Duas caras.
:38:13
-Quem está aí?
-Melhor que uma.
:38:14
Polícia. Queremos lhe fazer
algumas perguntas.
:38:16
-Tem um mandado?
-Não vamos prendê-la.
:38:20
Detetive Eddie Flemming.
:38:22
Abra a porta.
Só queremos falar.
:38:24
Oh, Santo Deus. Que honra!
:38:26
Rose Hearn.
Por favor, entrem.
:38:30
Acabo de vê-lo na TV.
:38:31
-Mas é mais bonito em pessoa.
-Obrigado.
:38:35
Me dê um segundo.
:38:48
Então, em que posso ajudá-lo?
:38:50
Creio que uma das suas jovens
foi assassinada à noite...
:38:53
...no hotel King Edward.
:38:56
Quê?
:38:57
Enviou alguém lá?
:38:59
Sim. A Honey.
:39:03
Sim, ela é uma das minhas meninas.
:39:05
-Está morta?
-Lamento que sim.
:39:08
Ai, meu Deus.
:39:08
Você está bem?
:39:11
-Quer um pouco de água?
-Por favor.
:39:13
Traga água, por favor.
:39:15
O que ela fazia lá?
:39:17
Tinha um encontro com uma pessoa.
:39:19
Chamou pedindo
uma jovem Tchecoslovaca.
:39:22
Mandei-lhe a Honey...
:39:24
...porque uma vez lá dá no mesmo.
:39:25
Tem jovens Tchecas?
:39:27
Não, mas a pessoa insistiu
muito numa.
:39:32
Reconhece esta jovem?
:39:38
Linda?
:39:46
Do que falam?
:39:47
Creio que conheço esta jovem.
Chama-se Daphne, é Tcheca.
:39:52
Tentei contratá-la.
Dei-lhe o meu cartão.
:39:54
Nunca mais ouvi falar dela.
:39:56
Pelo visto é muito solicitada.
:39:58
-Qual é o seu apelido?
-Não sei.
:39:59
Faz um minuto duas pessoas
vieram perguntar por ela.