:40:04
Quem eram?
:40:05
Um deles disse que
era seu primo que a procurava.
:40:10
Tinham uma câmara de vídeo.
:40:11
Foram embora, assim que
lhes dei o endereço do trabalho dela.
:40:15
Onde é?
:40:15
Um salão, na rua 63
com a Madison.
:40:18
Como se chama?
:40:19
"Ludwig". Ela trabalha ali.
Lava o cabelo.
:40:24
Salão de beleza "Ludwig".
Vê ali.
:40:25
Pensamos que os
suspeitos estão lá.
:40:31
Um copo?
:40:31
-Estou de serviço.
-Eu também.
:40:51
Perseguimos a Daphne.
:40:56
Eu entro.
Você vigia a saída.
:40:58
De acordo.
:41:00
Sempre quis ser policial
quando era menino.
:41:03
Sonhava em sacar a minha arma,
arrombar a porta...
:41:05
e gritar ao bandido
"Alto ou disparo!".
:41:10
Com o que você sonhava?
:41:10
Com entrar num edifício
em chamas,...
:41:12
...arrebentar a porta...
:41:14
...correr por entre as chamas
e salvar um menino.
:41:16
Creio que ambos estamos bem.
:41:18
Se fôssemos a um edifício em
chamas, deixaria você passar primeiro.
:41:23
Cuidado!
:41:27
Caramba!
:41:28
A emoção da caça!
:41:36
Desculpe.
:41:37
Perdão.
:41:39
Procuro a Daphne.
:41:42
Não sei onde...
talvez em frente.