:41:00
Sempre quis ser policial
quando era menino.
:41:03
Sonhava em sacar a minha arma,
arrombar a porta...
:41:05
e gritar ao bandido
"Alto ou disparo!".
:41:10
Com o que você sonhava?
:41:10
Com entrar num edifício
em chamas,...
:41:12
...arrebentar a porta...
:41:14
...correr por entre as chamas
e salvar um menino.
:41:16
Creio que ambos estamos bem.
:41:18
Se fôssemos a um edifício em
chamas, deixaria você passar primeiro.
:41:23
Cuidado!
:41:27
Caramba!
:41:28
A emoção da caça!
:41:36
Desculpe.
:41:37
Perdão.
:41:39
Procuro a Daphne.
:41:42
Não sei onde...
talvez em frente.
:42:11
Tenho gênio ruim.
:42:11
Quando me enojo,
perco o controle.
:42:16
Sai daqui!
:42:18
Não queria matar a Milos.
:42:21
Quando fui preso,
me bateram.
:42:25
Ainda não lhe disse que Milos
era o meu companheiro.
:42:28
Queria a Milos como a um irmão.
:42:31
Vai voltar ao trabalho?
:42:34
-Sim, num minuto, Ludwig.
-Sim. Vem.
:42:38
Obrigado.
:42:40
Não quero te matar.
:42:42
Mas se falar...
:42:46
...eu farei.
:42:51
Pensei que...
:42:53
...que queria isto.
:42:54
É o colar de Tamina.
:42:58
Deixe-o.