:58:10
Warsaw.
:58:12
Chefe, que faz aqui?
:58:13
Que faço aqui?
:58:14
Vim ver como vai a investigação.
:58:17
Chamei e você não estava.
:58:19
Esperei na estação
mas você nunca chegou.
:58:20
Mandei uma mensagem,
você não respondeu.
:58:22
Onde tem estado?
:58:26
A equipe do 21
estava praticando.
:58:29
Paramos aí para que se limpem.
:58:31
Como que "se limpem"?
:58:34
-Deixei-a tomando banho.
-Banho?
:58:36
Tomou um também?
:58:38
Ela sofreu muito.
Quis ajudá-la.
:58:41
Que atencioso.
:58:43
Deixa a testemunha tomar banho...
:58:45
...depois de ferirem
o teu parceiro.
:58:46
Está louco?
:58:48
Acha trabalhoso
conhecer pequenas?
:58:49
Eu lhe disse que fizesse.
Tommy, tire-a daqui.
:58:52
Não queria que enfrentasse
os jornalistas.
:58:54
Disse-lhe que a levaria
a um lugar tranqüilo.
:58:57
-Certo?
-Foi a minha decisão, não a sua.
:58:59
Como subcomissário
do corpo de bombeiros...
:59:01
...gosto que me incluam
nas decisões.
:59:03
Entendo.
Dê-me apenas a informa...
:59:05
...Vocês darão a entrevista
à imprensa e tomarão posição no caso.
:59:10
Sim, está bem.
:59:12
Estou pronto para ser informado.
:59:13
-De acordo?
-Sim.
:59:16
Está pronto para me informar?
:59:19
Sim.
:59:24
Espera.
:59:30
Deixem-nos um momento, por favor?
:59:31
Obrigado.
:59:34
Fechem a porta quando saírem.
Obrigado.
:59:39
Olha, Eddie, não a toquei.
:59:41
Ninguém acreditará,
incluindo eu.
:59:44
Não foi uma idéia inteligente,
:59:45
...mas juro
que não se passou nada.
:59:47
Não foi muito inteligente.
:59:50
Deveria saber.
:59:51
Ela pode te destruir.
:59:53
Se sugerir que se excedeu,
acabou-se.
:59:57
Pode negar.
Não servirá de nada.
:59:59
-Nunca se arriscou por alguém?
-Sabe o que é se arriscar?