1:37:01
-Por favor.
-Espera.
1:37:04
Olá, não, você não.
1:37:07
Olá?
Sem comentários.
1:37:12
Dava ordens o seu companheiro Oleg
Razgul que ameaçou matá-lo ...
1:37:13
...se lhe desobedecesse.
1:37:15
Tenho que ir!
1:37:17
Volto à República Tcheca...
1:37:19
...enfrentar as acusações
contra mim. Sou inocente.
1:37:22
Por matar um policial que violentou
a sua irmã, ...
1:37:25
...neste país, seria uma heroína.
1:37:28
Aproximei-me e pedi-lhe alguns trocos...
1:37:30
Amavelmente.
1:37:31
De imediato sacou uma enorme arma...
1:37:34
...empurrou-me contra uma árvore...
amarrou-me assim e roubou meu dinheiro.
1:37:38
Levou o meu dinheiro...
1:37:41
...e deixou-me exposto
à mercê de qualquer um.
1:37:43
-Caramba, isto é incrível.
-Olha este cara.
1:37:46
Meninos, se estão aí...
1:37:49
Não odeiem os bombeiros.
1:37:51
Nem todos os chefes de bombeiros são assim.
1:37:54
Não é assim, mantenham a amizade.
1:37:58
Difícil de acreditar?
você está vendo "Noticia do Momento".
1:38:01
Como pode esquecer um cidadão
atado a uma maldita árvore...
1:38:04
...no Central Park em plena noite?
1:38:06
Chefe, sei que errei.
1:38:08
Mas o cara
não é um cidadão inocente.
1:38:10
Este cara terminará
com a tua carreira e a minha!
1:38:13
Terminar com a minha carreira?
1:38:15
A imprensa vai nos atacar!
1:38:17
Voltem aos seus gabinetes!
1:38:19
Vamos. Veja o meu cadastro.
1:38:21
Nunca tive uma queixa dum civil.
Resolvo grandes casos.
1:38:24
-Não importa!
-Mas deveria!
1:38:26
Isso passou à história!
Não percebe?
1:38:32
É uma lástima ter que decidir...
1:38:33
...baseando-me na cobertura da
imprensa... mas é o que devo fazer.
1:38:38
Fica suspenso, sem pagamento...
1:38:40
...até ao julgamento administrativo.
1:38:43
Sem mencionar as tuas responsabilidades criminais.
1:38:46
Isto não é justo.
1:38:47
Melhor que consiga
um bom advogado.