1:38:01
Como pode esquecer um cidadão
atado a uma maldita árvore...
1:38:04
...no Central Park em plena noite?
1:38:06
Chefe, sei que errei.
1:38:08
Mas o cara
não é um cidadão inocente.
1:38:10
Este cara terminará
com a tua carreira e a minha!
1:38:13
Terminar com a minha carreira?
1:38:15
A imprensa vai nos atacar!
1:38:17
Voltem aos seus gabinetes!
1:38:19
Vamos. Veja o meu cadastro.
1:38:21
Nunca tive uma queixa dum civil.
Resolvo grandes casos.
1:38:24
-Não importa!
-Mas deveria!
1:38:26
Isso passou à história!
Não percebe?
1:38:32
É uma lástima ter que decidir...
1:38:33
...baseando-me na cobertura da
imprensa... mas é o que devo fazer.
1:38:38
Fica suspenso, sem pagamento...
1:38:40
...até ao julgamento administrativo.
1:38:43
Sem mencionar as tuas responsabilidades criminais.
1:38:46
Isto não é justo.
1:38:47
Melhor que consiga
um bom advogado.
1:39:31
...mais de um milhão
pelo controverso vídeo.
1:39:33
Em noticias afins,
Emil Slovak volta ao tribunal amanhã.
1:39:36
Aí se decidirá se é
capaz de ser processado.
1:39:40
Entretanto, continua a busca
intensa de Oleg Razgul...
1:39:42
...o alegado idealizador do assassinato
do detetive Eddie Flemming.
1:39:47
Sabemos que Slovak
não terá que se preocupar...
1:39:49
...sobre como pagar pela sua defesa.
1:39:52
Recebeu ofertas para filmes...
1:39:54
...e está falando com editores...
1:39:57
...sobre os direitos da sua historia.