1:40:02
Esperam-se hoje mais desenvolvimentos...
1:40:03
...no caso do assassinato
de Flemming.
1:40:05
O juiz Stern dará o seu veredicto...
1:40:07
acerca da demência do Sr. Slovak.
1:40:11
Se o tribunal decidir
a seu favor, ...
1:40:12
Emil Slovak será transferido
ao pavilhão psiquiátrico ...
1:40:16
de Rikers Island antes de ser enviado...
1:40:18
...a uma
instituição para enfermos mentais.
1:40:21
O advogado de Slovak, Bruce Cutler,
diz que o seu cliente...
1:40:23
...teve uma infância infeliz e isso
é responsável pelos seus atos.
1:40:26
O cidadão Tcheco tem
uma história de abuso...
1:40:30
...físico e emocional
por parte do seu pai alcoólico.
1:40:42
Fique com o troco.
1:40:44
Obrigado, amigo.
1:41:02
Mantém a Estátua da Liberdade
no fundo.
1:41:05
-Como estou?
-Está lindo.
1:41:07
Obrigado. Apronte-se. Filme.
1:41:09
O que olha?
1:41:12
Esqueça-se dele. Vamos.
1:41:13
Está bem. Comece a filmar.
1:41:19
Está bem, vamos.
1:41:20
Bruce Cutler, tem alguma
declaração para nós?
1:41:22
Tem sido um grande e difícil dia
para nós.
1:41:25
Emil foi declarado incapaz
de ser julgado...
1:41:29
...e em momentos de stress extremo...
como resultado do seu estado delirante...
1:41:34
...não pode dar-se conta do erro
dos seus atos...
1:41:36
...e por isso não é responsável
por eles.
1:41:41
É uma vitória
para os doentes mentais.
1:41:44
E antes que
levem o Emil e o metam...
1:41:47
...no pavilhão psiquiátrico
de Rikers Island...
1:41:50
...deve assinalar-se que o que ele fez...
1:41:52
...foi obrigado pelo Oleg Razgul...
1:41:56
...um perigoso e louco indivíduo
que atualmente está em liberdade...
1:41:59
...nas ruas de Nova York.
E ambos, Emil e eu...