:46:06
Vrei sã stai jos?
Stai jos.
:46:12
Vrei un pahar cu apã?
:46:26
Sora mea mai micã ºi cu mine împãrþeam apartamentul.
:46:30
Când am venit acasã, un bãrbat o viola.
:46:34
Arma lui era pe scaun ºi am luat-o ºi când a venit spre mine, l-am împuºcat.
:46:41
O omucidere justificabilã.
:46:42
Da, dar... era poliþist.
:46:46
Deci l-ai împuºcat ºi era poliþist.
:46:50
ªtiþi, locuiam într-un oraº mic în Slovacia...
:46:52
Nu vrem sã-þi auzim povestea vieþii.
:46:54
Afarã avem un poliþist împuºcat.
:46:55
Spune-ne doar unde îi putem gãsi pe tipii ãºtia.
:46:57
Eºti poliþist. ªtiu cã nu o sã mã ajuþi.
:46:59
Ai dreptate. Nu te ajut decât dacã ne ajuþi ºi tu pe noi.
:47:01
Hei, Eddie, pot sã-þi vorbesc între patru ochi, un moment?
:47:05
Numai puþin.
:47:13
Chiar dacã spune adevãrul, a încurcat-o.
:47:18
Lasã-mã te rog sã vorbesc eu cu ea, mai întâi.
:47:21
Orice piste obþin, sunt ale tale.
:47:23
Lasã-mã s-o sparg la vorbã.
:47:25
Vrei sã-i vorbeºti între patru ochi?
:47:28
Poþi vedea ºi tu cã fata e speriatã. Evident, o intimidezi, eºti un dur.
:47:31
Eu sunt un nimeni. Poate se deschide cãtre mine.
:47:33
Poate la mine se uitã altfel.
:47:35
Deci ce e asta?
Vrei sã fii salvatorul ei?
:47:37
Asta e fata pe care o s-o salvezi din clãdirea în flãcãri?
:47:39
Haide, vorbesc serios.
:47:48
OK.
Îþi dau un rãgaz.
:47:50
Când ajungem la secþie, n-o scãpa din ochi.
:47:52
E singurul corp cald pe care îl avem.
:47:54
Haide, sunt profesionist.
:47:55
:47:56
O femeie ca asta transformã profesioniºtii în pierderi.