:56:03
Uite, femeia a fost zdruncinatã rãu.
:56:05
Ne-am oprit ca sã se cureþe puþin.
:56:07
Cum adicã sã se cureþe?
:56:10
Am lãsat-o sã facã un duº.
:56:11
Un duº?
:56:13
ªi ai fãcut ºi tu unul?
:56:15
A trecut prin multe.
Încerc sã o ajut.
:56:17
Aºa e?
Foarte frumos din partea ta.
:56:19
Iei un martor al unei omucideri sã facã un duº
:56:21
dupã ce partenerul tãu a fost împuºcat.
:56:22
Þi-ai ieºit din minþi?
:56:24
Ai probleme prea mari ca sã-þi dai întâlniri?
:56:25
Eu i-am spus sã o ducã acolo.
:56:27
Tommy, ia-o de aici.
:56:28
Era presa peste tot.
Nu vroiam sã dea ochii cu cei de la ºtiri.
:56:30
I-am spus s-o ducã undeva unde e liniºte
:56:32
pânã se calmeazã lucrurile.
:56:33
- Da?
- A fost decizia mea, nu a lui.
:56:34
Vezi, eu sunt ºeful pompierilor ºi aº vrea sã fiu inclus în luarea deciziilor.
:56:38
Înþeleg.
De fapt, dupã ce mã informeazã, puteþi prelua conferinþa de presã
:56:41
ºi conducerea cercetãrilor.
Ce spuneþi?
:56:45
Da, bine.
:56:47
Sunt gata sã fiu informat.
:56:48
- OK?
- Da.
- Scuzaþi-ne.
:56:50
Da, sigur.
:56:52
- Eºti gata sã mã informezi?
- Da.
- Bine.
:56:58
- Eddie...
- Aºteaptã.
:57:04
Ne lãsaþi câteva minute, vã rog.
:57:08
Da. Închideþi ºi uºa când ieºiþi.
:57:13
Eddie, ca sã ºtii ºi tu, nu m-am atins de ea.
:57:15
Poate c-ar fi trebuit s-o faci, pentru cã nimeni n-o sã te creadã
:57:16
cã n-ai fãcut-o, inclusiv eu.
:57:18
ªtiu cã n-a fost cel mai deºtept lucru de fãcut,
:57:19
ºi probabil crezi cã sunt un prost, dar, crede-mã, nu s-a întâmplat nimic.
:57:21
Nu, n-a fost cel mai deºtept lucru de fãcut.
:57:23
Cel puþin ºtiai asta.
:57:24
Are potenþial sã te spânzure.
:57:26
ªtii cã dacã numai sugereazã cã te-ai dat la ea, s-a dus dracului totul.
:57:29
Poþi sã faci ce vrei, nu mai are nici o importanþã.
:57:31
N-ai ieºit niciodatã la înaintare?
:57:33
Chiar nu ai acordat nici o ºansã nimãnui niciodatã?
:57:34
ªtii cum ies eu la înaintare?
:57:35
Uite numele ºi adresa unui avocat ce se ocupã de imigrãri.
:57:37
Aºa se iese la înaintare.
:57:38
Ai auzit povestea ei.
ªi tu o crezi.
:57:39
Îþi periclitezi cariera, viaþa ºi cazul meu.
:57:41
ªi îþi mai dau un sfat.
:57:45
Poate nu te uiþi la TV, dar sã-þi spun un secret:
:57:48
Toatã lumea asta f..... se uitã la TV.
:57:51
Când ajungi acolo, îþi ºtiu faþa.
:57:53
ªi puþina celebritate, mãrunta ºi nenorocita celebritate
:57:56
pe care o am în oraºul ãsta f...., îmi fac slujba mult mai uºoarã
:57:58
ºi am fãcut mult mai mult datoritã acestui lucru.