:37:03
Leon, Ludwig's Hair Salon.
Suspects might be there.
:37:06
We think
the suspects are there.
:37:08
-Right away!
-Hurry!
:37:09
Want a sip?
:37:10
-I'm on duty.
-So am l.
:37:30
Huntingfor Daphne.
:37:34
I'll go inside.
You coverthe exit.
:37:36
Of course.
:37:37
I always wanted to be a cop...
:37:40
when I was a kid.
:37:41
I dreamt about
pulling out my gun...
:37:43
kicking the door in,
yelling "Freeze"!
:37:46
What did you dream about?
:37:48
Running into a burning building,
kicking down the door...
:37:50
rushing through the smoke,
and saving a kid.
:37:52
Then I guess we're doing it
the rightway.
:37:55
If itwas a burning building,
I'd letyou gofirst.
:37:58
Watch out.
:38:02
Fuck.
:38:03
The thrill of the hunt.
:38:10
Excuse me.
:38:12
Sorry.
:38:14
I'm lookingfor Daphne.
:38:15
I don't know where she went.
Maybe infront.
:38:18
Thanks.
:38:42
I've got a temper.
:38:44
When I lose it,
I lose control.
:38:47
Get out of here!
:38:49
I didn't intend to kill Milos.
:38:51
When I wentto prison,
they beat me.
:38:54
I still didn'ttell
he was my partner.
:38:57
I loved Milos like a brother.