:33:00
Vamos, estoy apagando un fuego.
:33:02
-Me caí en un cactus.
-Se cayó en un cactus.
:33:05
Eso es. Venga. Salvo que detengan
a los que tropiezan con plantas,
:33:10
sugiero que nos vayamos cada uno
por su lado y olvidemos el tema.
:33:13
Todavía nos queda rellenar el informe.
No podemos...
:33:16
Escuchen. Se supone
que no debo hacer esto, pero...
:33:20
Tengo unas cestas preciosas
que son exclusivas para la prensa.
:33:23
¿Tienen novias, esposas?
Hay pendientes, diamantes de verdad.
:33:27
Muy hermosos, de buen gusto. Muy finos.
:33:29
He visto las cestas.
:33:31
Son bonitas.
:33:32
Muy bonitas. De la mejor calidad.
:33:38
-Creo que no hay que rellenar el informe.
-¡No he hecho nada, imbéciles!
:33:43
Píldoras para adelgazar.
Suele ser muy tranquilo.
:33:46
-Está bien.
-¿Está bien?
:33:48
Gracias, chicos. Vale.
:33:53
Chicos, una cosa más.
:33:55
Necesitaré la cinta de la cámara
de seguridad...
:33:57
para que no salga a la luz, ¿de acuerdo?
:34:01
Danny les acompañará a por la cinta.
:34:06
Vale. Gracias, chicos.
Os lo agradezco mucho.
:34:13
Guripas. Me sacáis de quicio.
¡Podría hacer cualquier cosa!
:34:16
¿Qué hacías ahí?
:34:18
Sólo quería volver a verla.
:34:21
La vi paseando por la piscina
y estaba preciosa.
:34:25
La echo de menos.
:34:27
¡Oh, no! No me mires así. Conozco
esa mirada. Es señal de problemas.
:34:31
Tranquilízate. Vamos a tu habitación,
te acuestas y te dejas de líos.
:34:36
-¡No me estaba metiendo en líos!
-No, no.
:34:39
-Sólo te la sacudías delante de un cactus.
-¡No es eso!
:34:44
Parece que Eddie Thomas
va a tener que cambiar...
:34:45
su nombre de pila por "Mirón"
tras el incidente en el Hyatt Resort.
:34:51
Las cámaras de seguridad del hotel
muestran claramente a Thomas,
:34:54
según palabras de uno de los guardias
de seguridad, "haciéndose un gran favor"...
:34:58
fuera del chalet donde se aloja su mujer,
de quien está separado.