:05:01
Hal Weidmann a acheté
cette cabane à l'Etat
:05:05
et l'a fait installer chez lui.
:05:07
C'est là qu'il monte ses films.
:05:10
C'est là-dedans que ce tordu,
:05:13
ce barjo, travaille!
:05:15
C'est lui, au téléphone.
:05:18
Qui?
:05:19
Hal.
:05:20
Je vais le tuer, ce dingue de salopard!
:05:24
Mets le haut-parleur.
:05:29
"Ça va, mon chou"? "Je pensais à toi."
:05:31
J'allais t'envoyer un panier garni.
"Où en est le film"?
:05:35
II avance.
:05:37
"S'il avançait jusqu'ici"?
:05:39
On a des bricoles à faire, genre le finir.
:05:42
Il est fini.
:05:45
Super. Il est bien?
:05:47
D'après ma mère, c'est mon chef-d'oeuvre.
:05:50
Je peux lui parler?
:05:53
J'envoie quelqu'un pour le récupérer?
:05:55
T'as rien dit sur le générique.
:05:58
J'adore. Aucune remarque.
:06:00
La conférence de presse?
:06:03
Week-end du 21. Pourquoi?
:06:04
Les journalistes le verront les premiers.
:06:07
Je l'apporterai.
:06:09
On le découvrira ensemble.
:06:10
C'est moi le patron.
Je ne découvre rien avec la presse.
:06:15
Je raccroche.
:06:31
On le verra avec la presse!
:06:33
- Pendant la conférence?
- Oui, à la conférence!
:06:41
Organise-moi cette conférence.
:06:43
En 15 jours?
T'es même pas sûr d'avoir le film.
:06:56
M'oblige pas à te supplier.
:06:58
- C'est ce que tu fais.
- Je t'en prie.