:33:00
- Je suis tombé sur un cactus.
- Un cactus.
:33:04
C'est tout.
:33:05
C'est pas un crime
de tomber sur des cactées,
:33:08
alors, restons-en là pour ce soir, d'accord?
:33:11
On doit faire un rapport...
:33:15
Je ne devrais pas faire ça,
:33:18
mais j'ai de superbes sacs
pour les journalistes.
:33:21
Vous avez des copines, des femmes?
:33:23
On a des boucles d'oreilles. Très jolies,
:33:26
très chic.
:33:27
J'ai vu les sacs.
:33:29
Sympas.
:33:30
Très sympas. Super qualité.
:33:36
Pas besoin de rapport.
:33:38
J'ai rien fait, abrutis!
:33:41
Les coupe-faim!
D'habitude, c'est un amour.
:33:52
Une dernière chose...
:33:53
Je veux la cassette
:33:54
de la caméra, au cas où ça s'ébruiterait.
:34:00
Danny va la récupérer.
:34:05
Merci, c'est sympa.
:34:12
Sous-flics!
:34:12
Je suis sur la lame du rasoir!
:34:15
Que faisais-tu?
:34:17
J'avais envie de la regarder.
:34:19
Je l'ai vue prés de la piscine.
Elle était merveilleuse.
:34:24
Elle me manque.
:34:26
Ne fais pas cette tête.
:34:27
Ça signifie gros ennuis.
:34:31
Calme-toi. Rentre, au lit et pas de bêtises.
:34:34
- Je faisais pas de bêtises.
- Non, tu te...
:34:37
branlais sur un cactus.
:34:39
- C'est pas vrai!
- Arrête.
:34:42
Ça vient de tomber. Eddie Thomas
:34:43
va devoir s'appeler Tho-mateur,
:34:46
après un incident au Hyatt.
:34:49
Cet enregistrement
:34:51
montre que Thomas,
comme l'a dit un vigile,
:34:54
"se faisait une gâterie"
:34:57
devant le bungalow de son ex-épouse.