:34:00
Danny va la récupérer.
:34:05
Merci, c'est sympa.
:34:12
Sous-flics!
:34:12
Je suis sur la lame du rasoir!
:34:15
Que faisais-tu?
:34:17
J'avais envie de la regarder.
:34:19
Je l'ai vue prés de la piscine.
Elle était merveilleuse.
:34:24
Elle me manque.
:34:26
Ne fais pas cette tête.
:34:27
Ça signifie gros ennuis.
:34:31
Calme-toi. Rentre, au lit et pas de bêtises.
:34:34
- Je faisais pas de bêtises.
- Non, tu te...
:34:37
branlais sur un cactus.
:34:39
- C'est pas vrai!
- Arrête.
:34:42
Ça vient de tomber. Eddie Thomas
:34:43
va devoir s'appeler Tho-mateur,
:34:46
après un incident au Hyatt.
:34:49
Cet enregistrement
:34:51
montre que Thomas,
comme l'a dit un vigile,
:34:54
"se faisait une gâterie"
:34:57
devant le bungalow de son ex-épouse.
:35:13
Thomas et Cie participent
:35:15
à une conférence de presse pour leur film.
:35:18
Selon nos sources, cet incident
:35:20
n'est pas surprenant, compte tenu
:35:22
de la fragilité de Thomas
depuis sa rupture avec Harrison.
:35:26
"Le sujet du film"?
:35:28
Aucuncho, mais...
:35:30
on dirait un remake
:35:32
de "Luke la main froide".
:35:34
C'est passé aux infos.
:35:35
Il faisait des cochonneries
devant mon bungalow.
:35:39
Tout le monde fait ça.
:35:41
Je sais. Là n'est pas la question.
:35:49
Qu'est-ce qui se passe?
:35:51
II veut encore me tuer?
:35:53
Vu l'arme qu'il tenait, j'en doute.
:35:56
Au Hyatt, personne ne tue personne.
:35:58
Dans les autres chaînes, oui. Pas au Hyatt.