:02:01
Chi di voi costituirà
I'avanguardia della democrazia,
:02:04
della libertà e della scoperta?
:02:07
Oggi affidiamo a voi, alla vostra abilità,
il futuro degli Stati Uniti.
:02:13
Benvenuti a Princeton, signori.
:02:31
Ad Hansen non basta aver vinto
il premio Carnegie.
:02:34
No, deve averlo tutto per sé.
:02:37
È la prima volta che il premio viene diviso.
Hansen è molto deluso.
:02:40
Vorrebbe entrare al laboratorio Wheeler,
il nuovo comitato di esperti militari del MIT.
:02:45
Quest'anno ne prenderanno soltanto uno.
:02:47
E lui è abituato ad essere preso.
:02:49
È proprio sprecato come matematico.
:02:50
Dovrebbe candidarsi alla Casa Bianca.
:03:02
C'è una spiegazione matematica
per la bruttezza di quella cravatta.
:03:11
Grazie.
:03:14
Neilson. Crittografia simbolica.
:03:15
Neils ha sabotato il fascismo
decifrando un codice nipponico.
:03:18
O almeno così dice alle ragazze, vero, Neils?
:03:22
Mi chiamo Bender. Fisica atomica.
:03:24
-E tu sei?
-Sono in ritardo?
:03:26
-Sì, Sol.
-Bene. Salve.
:03:29
-Sol. Richard Sol.
-Essere un genio a volte è pesante.
:03:32
-Ma guardalo.
-Così tante suppliche e così poco tempo.
:03:35
-Sol.
-Come stai?
:03:36
-Bender.
-Buongiorno.
:03:38
-Congratulazioni, Hansen.
-Grazie.
:03:40
Un altro.
:03:43
Come, prego?
:03:44
Scusa, ti avevo preso per un cameriere.
:03:47
-Non essere sgarbato.
-Il garbo non è il suo forte.
:03:49
Non I'ho fatto apposta.
:03:51
Martin Hansen.
:03:54
Sei Martin, vero?
:03:56
Sì, John, sono io.
:03:57
Credo che ormai tu sia abituato
a fare male i conti.