America's Sweethearts
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:06:00
- Kdaj je tiskovna konferenca?
V nedeljo, 21-tega. Zakaj?

:06:05
Želim si, da ga novinarji vidijo prvi.
:06:07
Skupaj si ga bomo ogledali,
na konferenci.

:06:11
Jaz sem glava studia.
Jaz ne gledam premier z novinarji.

:06:15
- Sedaj bom odložil.
- Poèakaj. poèakaj!

:06:17
Daj mi slušalko. Halo?
:06:21
Mater ...
:06:22
... mu vidim.
:06:31
- Ne moremo ga videti pred novinarji.
- Na konferenci?

:06:35
Na konferenci!
:06:39
Lee, moraš sklicati konferenco,
za mene?

:06:43
Naj sklièem konferenco za film,
ki niti ne vem, da ga imaš?

:06:47
- Ja.
- Ne!

:06:56
Ne me siliti, da te prosim.
:06:58
- Me že prosiš.
- Lee, prosim.

:07:01
prosim, daj no, Lee.
:07:03
- Naj jo sklièe Danny.
- Ne.

:07:06
Danny je ne more sklicati.
To bi bila njegova prva konferenca.

:07:09
Rabim profesionalca.
Ti pa si legenda za tiskovne konference.

:07:13
- In želim ostali "živa" legenda.
- Èe ne zame, pa jo daj zaradi mojega oèeta.

:07:18
Tako dolgo sta delala skupaj.
Povezana sta.

:07:22
- Bil je psiho.
- Govoril si na njegovem pogrebu.

:07:24
- Njega sem imel rad, tebe pa ne prenesem.
Daj no, naredi to zame, prosim.

:07:28
Studio gre po gobe!
Uspešnice že ni bilo celi dve leti.

:07:32
Mogoèe bo to zadnji Eddijev in Gwenin film,
in jaz ne bom imel nièesar pri njem.

:07:44
Kaj si želiš?
Povedal ti bom, kaj si želim.

:07:47
Èe bodo ljudje mislili, da sta Eddie in Gwen spet skupaj,
bodo šli gledat film.

:07:51
- Daj, naredi to.
- Zate to ne bo teško.

:07:53
Naredi tako, da bo videti, kot da se to lahko zgodi.
:07:56
Ona ima sodni odlok,
da se ji ne sme približevati.

:07:59
- In on je v neki gorski norišnici.
- Saj vseeno.


predogled.
naslednjo.