America's Sweethearts
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:16:04
Izgleda, da je dobila kar je iskala.
:16:08
Kaj delaš tukaj? Kušni Ghandija
na rit in greva na konferenco.

:16:13
- Ne grem. Nisem pripravljen!
- Studio in film te potrebujeta.

:16:18
Bóli mene za film.
Kakšen pa je? Dober?

:16:21
Videl sem samo zaèetek,
toda je fantastièen.

:16:24
Napni ušesa,
slišal boš "Oskar"

:16:28
- Ne, ne grem.
- Gwen bo tam.

:16:31
Ali jo želiš videti?
:16:33
- Ne! Prehitro je še.
- Minilo je leto in pol.

:16:36
Preboli jo.
Zaljubila se je v drugega.

:16:40
Se dogaja.
:16:42
Meni se še ni, èe pa se mi že bi,
se ne bi skrival kot neka pizda.

:16:46
Nisem nobena pizda!
Še vedno sem na zdravljenju.

:16:48
To je resna stvar.
Moj mentor me nikoli ne bo pustil.

:16:54
- Lahko greš.
- Ali si siguren?

:16:55
Pravkar si rekel, da sem cvet v potoku,
toda veja mi zapira pot.

:17:01
Preveè verjameš v besede.
Poslušaj svoje srce.

:17:04
- Jaz sem cvet. In to hoèem ostati.
- Zabaven si. Pogrešali te bomo.

:17:09
- Ne pozabi na zahvalnost.
- Sem hvaležen.

:17:11
Hvaležen sem za sonce,
zvezde na nebu ...

:17:15
... jaz pa bi ti bil hvaležen
èe bi krenala.

:17:19
- Zakaj ne poèakaš v avtu?
- Ok.

:17:25
Jaz sem cvet.
:17:28
Jaz sem cvet.
:17:30
- Ubija me s svojim humorjem.
- Zares?

:17:33
Želim se ti zahvaliti za pomoè.
Dobil boš avto za 10 dni.

:17:38
- Kabria.
- Usnjene prevleke z vso dodatno opremo.

:17:43
Izvlekel se bo iz tega, a ne?
:17:48
Življenje je kot keks.
:17:53
To bom razumel kot "ja".
:17:55
Ok. Velja.
:17:57
Gremo, Eddie.
:17:59
Velja, stari.

predogled.
naslednjo.